为贯彻落实学校“AI赋能，研学创新”的实践主题，全面提升研究生创新精神和实践能力，我校各研究生培养学院在2025年春季学期期末开展了形式多样、内容丰富的实践活动，充分展现了学校在人才培养和实践教学方面的创新成果。在众多创新实践中，涌现出一批特色鲜明、成效显著的代表性活动。

一、中文学院：AI赋能语言研究，技术助力学术创新

语言学及应用语言专业聚焦“AI技术在数据搜集整理领域的应用”，联合川外地名研究中心举办了四场专题培训会。活动由周文德教授主持，张晶、吴锋文等教师及校友贺昊担任主讲，通过线上线下融合模式，围绕数字资源检索、GIS地理信息系统应用、Python语言数据处理等主题展开教学。学生们通过实操掌握了文献精准检索、地名空间可视化及文本自动化处理等技能，为后续研究奠定了技术基础。活动充分体现了“学中做、做中学”的实践理念，受到师生广泛好评。

二、翻译学院：深化产教融合，探索本地化翻译前沿

翻译学院组织15名本硕学生赴全球语言服务50强企业——创思立信（重庆分公司）开展沉浸式实践。企业导师通过案例分享、译本审校实训等环节，帮助学生深入理解本地化翻译的市场需求与技术应用。学生分组完成术语库管理、风格指南应用等任务，强化了专业实践能力。2024级硕士生任昱君表示：“活动让我深刻体会到译员对细节的严谨态度，也明确了职业能力提升方向。”此次实践周活动是深化产教融合的创新实践，为校企协同育人提供了成功范例。翻译学院将持续拓展与行业领军企业的深度合作，通过真实业务场景实训，推动学生了解市场动态、精准定位能力缺口、科学规划职业路径。

三、俄语学院：服务国际交流，锤炼复合型人才

俄语学院立足专业特色，着眼国际交流，开展了形式多样的实践活动。

国际志愿服务：47名师生为上合组织国家电影节提供语言志愿服务保障。俄语志愿者们凭借出色的语言能力，高效完成涉外沟通与服务工作，用专业素养与青春风采，为国际文化交流注入独特力量。

翻译能力提升培训：联合中国外文局专家开展翻译项目管理、CAT工具应用等专题培训，助力培养“翻译+管理”复合型人才，帮助学员适应人工智能时代翻译行业的新要求。本次培训通过真实案例与操作流程解析，为俄语学院师生提供了宝贵的翻译能力提升机会，对培养高水平俄语翻译专业人才培养具有积极意义。

红色教育实践：为深入推进实践育人，传承红色基因，厚植爱国情怀，俄语学院组织30余名师生前往重庆建川博物馆，开展“党耀青春，团聚力量——探访建川铸信仰”主题参观学习活动。通过回顾历史，师生们深刻感悟红色精神，进一步坚定理想信念。

本次实践周活动紧扣学校要求，各学院精心设计、严格落实，实现了“专题有特色、实践有深度、成果有实效”的目标。未来，学校将持续推进实践教学改革，深化校企合作与学科交叉，为研究生成长搭建更广阔的实践平台。 

                                研究生院、中文学院、翻译学院、俄语学院

                                           2025年7月8日