青春的扉页是永恒、是热烈、是接力

2023届研究生在这个炎炎夏季顺利毕业

其中涌现了大量优秀学子

“以人为镜，可以明得失”

我们有幸邀请到几位杰出的研究生毕业生

为各年级研究生

同学分享他们独特且宝贵的学习经验。

一、个人简介

 

姓名：李梓杭

学院：法语学院

专业：法语语言文学

毕业去向：南京大学外国语学院 博士  

二、所获荣誉

2022年硕士研究生国家奖学金

2023年市级优秀毕业研究生

2020-2021学年校级三好学生

2021-2022学年校级三好学生

2020年校研究生新生奖学金一等奖

2021年校研究生学业奖学金一等奖

2022年校研究生学业奖学金一等奖

2021年北京外国语大学外国语言文学学科研究生高端学术论坛一等奖

2021年首届国际人文社科跨学科研究

高端论坛二等奖

2022年全国高校法语专业第十五届

硕士生论坛三等奖

2023年第29届湖北省翻译大赛

法语组决赛一等奖

三、专栏采访

Q1：在学习小语种的过程中遇到过什么困难？是如何克服的？

困难的话分本科阶段和研究生阶段来谈吧。

本科阶段主要就是一些基础困难，比如语音（最开始容易受英语影响）和语法（法语的时态和语式很多，性数配合、动词变位等等就更不要提了），但是因为本科阶段主要就是在学习语言，所以时间其实很充足，多说多练就进步很快

硕士阶段因为开始细分专业了（语言学、文学、翻译等等），所以语言学习需要让位于专业理论学习，主要的困难就变成了「因为花的时间变少了所以容易退化」，需要时时温习，频繁使用，可以报一下语言等级考试或者翻译资格考试来督促自己学习。

Q2：为什么会选择读博？有什么契机吗？

读博主要还是看个人兴趣和职业规划吧。

我很喜欢看书，感觉很多问题硕士阶段探索不完，那就留到博士阶段继续探索吧。另外就是想看看在学术这方面我的极限在哪里，所以想挑战一下自己，所以从研一开始立志申博。（当然，读博之后关于这个问题的想法可能会变，现在的自己还是一个有点危险的理想主义的姿态）

Q3：能否向学弟学妹们传授一下成功申博的经验？

申博的经验，就是三个关键词：尝试、坚持、时机。申请项目和在学术会议上发言，都是之前我认为自己不够格的事情，但花点时间动动笔，已经是成本很低的付出了，何不一试呢？抱着这样的想法，报了很多名，投了很多次会议摘要，然后收获了一些成果，发现没有自己想的这么难。于是胆子越来越大，最后在研三的时候闯到了剑桥大学的国际法语研究生学术论坛。

当然，尝试背后需要有持续不断的付出。搜索一些科研经验帖，比如怎么看文献，哪个文献管理软件好用，怎么投稿，有哪些网课资源和书单，向别人学习，然后内化成自己的方法论，再按部就班地实践、完善。

最后就是瞅准时机，与心仪博导建立联系。比如利用学术会议和老师交流想法，然后及时给老师发邮件表明申博意愿等等。

不过，经验只是一部分，运气也很重要。

Q4：能否向学弟学妹们分享一下参与论坛并获奖的经验？

参加论坛首先要获取信息，这一步主要是靠自己关注一些院校公众号、学术资源分享公众号，上面会推送会议邀请。

第二步是通过会议说明甄别会议类型。有的提到了会评奖，这一类会议往往需要提交论文全文，有的则不评奖，只需要提交论文摘要。前者含金量大一些，毕竟还有可能会收到专家的点评。

第三步是报名，即在截止时间前按规定将报名表、论文（或摘要）等等提交给主办方。

第四步是准备发言，一定要遵循会议要求（是否要ppt，用什么语言，发言时长等），在正式发言前可以多排练几遍。

第五步是赴会，因为我参加会议时还是疫情时代，所以都是线上参加的，今后的会议可能会线下参加，就涉及到报到注册等环节，大家可以去小红书上搜一下经验贴～

第六步就是发言了。放轻松，别紧张，注重逻辑即可。至于能不能评奖，还是看文章本身的价值和个人阐述是否清晰。

Q5：听说您曾于2022年1月参与了主持多戈洛美孔子学院冬奥会线上圆桌派活动，请问如何才能参加这种大型国际性活动呢？

学弟学妹们可以多多关注各大国际组织／国内外赛事、会议的通知，积极报名，为自己争取专业实践机会。作为学生，我们可以从教材和理论中走出来，结合国家社会语境，为传递中国声音、讲好中国故事贡献出自己的力量。  

四、在SISU的难忘瞬间      

 

   这张照片背后的故事是2020年12月31日给法语学院大一的同学们上完最后一节语音课后拍了一张合影。

   语音是语言学习的起点，打好基础十分重要。因此学院曾组织一批研究生志愿者为大一同学进行为期八周的语音辅导，我有幸成为其中一员。站在讲台上，带着对“老师”这份职业的敬意，带着对四年前自己的审视，也带着一种“这条弯路我是走过的，希望你们能避开”的殷切希望，我和二十余位同学站在这门语言最初的起点，宛如经历了一次学习生涯的轮回。在研究生阶段，除了提升自己的专业理论知识和科研能力，我也很高兴拥有这样温暖的、难忘的经历，用自己掌握的知识帮助更多的人，活得更加“具体”一些。  

 

最后，李梓杭学姐想对大家说：

“临渊羡鱼，不如退而织网”，敢想敢做，长风破浪终会有时！