2023年4月13日上午，北京外国语大学研究生院常务副院长、中国外语与教育研究中心研究员、博士生导师韩宝成教授莅临我校，在立德楼B407开展了座谈会。本次会议由我校博士生导师赵翠莲教授主持，部分博士生和硕士生参加了此次座谈会。

首先，韩教授就当下热门的ChatGPT话题与在座师生展开讨论，他引用Chomsky评判ChatGPT本质上是剽窃这一观点，不鼓励学生直接用ChatGPT生成的答案交作业，但可以借助ChatGPT在语篇层面修改语言表达。韩教授指出，ChatGPT相当于一个掌握在学生手中的工具，不可能完全禁止学生对它的使用，因此，重点是把工具用好，学会批判性地接受，不要盲目地依赖。

在讲座的第二部分，韩教授谈到了AI技术和未来教师发展的问题。在ChatGPT冲击下，教师自身也需要不断成长，转换应试教育的思维，重点思考如何提高教学的技能并充分发挥在课堂的角色。赵翠莲教授对此表示高度赞同，她指出，机器只能基于现有的数据库来回答问题，不能发挥真正的主观能动性。

此外，在谈到现阶段教学实况时，赵翠莲教授提到，虽然学生的技能和理论知识得到了丰富，但语言上会显露出一些问题，如表达不准确、不精确、不到位，所以如何帮助研究生同学在语言基础层面提高显得十分关键。基于此，韩教授指出，问题主要是出现在中学阶段，学生碎片化学习语言导致不能整合。因此，在中学阶段打好语言和文化的基础尤为重要。他继续指出，教师应该注重学生学习的“整进整出”。换言之，让学生整体地去体验语言本身的面目，如阅读一定量的文学作品，在整体的语篇下更好地去积累、体验。

主讲结束后，赵翠莲教授对讲座内容做出总结，并给予高度评价。最后，韩教授鼓励大家阅读经典文学作品和传记，在最自然的层面去学习、感受语言，最终成为高水平的跨文化交际者。至此，本次学术讲座在热烈的掌声中圆满落幕。