6月12日上午10:00，上海大学傅敬民教授应邀于我校立德楼B107会议室，做题为“如何把握翻译研究前沿选题”的学术讲座。讲座由我校研究生院院长胡安江教授主持，学校教师、博士研究生与硕士研究生参加了本次讲座。

首先，胡安江教授对傅敬民教授致以热烈欢迎，并为在场师生介绍了傅敬民教授在翻译研究理论及实践两方面的卓越成就。

图1 主持人胡安江教授热烈欢迎主讲人傅敬民教授

   其次，傅敬民教授紧紧围绕“何为前沿”和“如何把握前沿”两大问题，展开讲座具体内容。关于“何为前沿”议题，傅教授从问题、视角、思路、理论、方法、数据、结论和价值八个方面分别进行讨论，并且每一方面均以实际例证展开阐释。关于“如何把握前沿”议题，傅教授认为，在基于学科、时代、自身、前人、同行和其他学科的基础之上，应聚焦于国家社科基金项目指南及近年来立项、国内外相关刊物、国内外重要学术会议、国内外相关机构、重要学者的著述和国家学术话语政策六个方面的相关研究。此外，傅教授还精心罗列了20个新时代翻译研究议题，并由此衍生出24个中国应用翻译研究前沿议题。

图2 主讲人：傅敬民教授

最后，胡安江教授对本次讲座进行总结，高度赞扬傅敬民教授开启应用翻译研究新气象，并呼吁在场学生以本次讲座为启发，培养独立学术判断意识和批判性思维，将理论研究和现实问题有机结合于学术研究之中。胡安江教授代表师生再次感谢傅敬民教授的精彩分享，本次讲座在师生热烈的掌声中圆满结束。

图3 讲座现场